1. In 1900–1920, liberals called themselves "progressives".

Trong những năm 1900-1920 những người tự do tự gọi họ là "cấp tiến."

2. Ahmed felt staying within the Islamic framework would force progressives to fight on their opponents' terrain.

Ahmed nếu trong vai lực lượng Hồi giáo sẽ buộc những người cấp tiến chiến đấu trên địa hạt của đối thủ.

3. The Progressives refused to join the government, but did help the Liberals defeat non-confidence motions.

Những người Cấp tiến từ chối tham gia chính phủ, song giúp Đảng Tự do đánh bại các đề nghị bất tín nhiệm.

4. Becoming Progressive and Adaptable Ministers

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

5. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

6. We are a progressive people of the progressive nation and we don't look back - Jai Nepal!"

Chúng ta là những con người tiến bộ của một đất nước đang phát triển đi lên và chúng ta không luyến tiếc quá khứ mà luôn tiến về phía trước - Jai Nepal!

7. The city council was controlled by the Labour Party for over thirty years, since the decline of the Progressives.

Các hội đồng thành phố được kiểm soát bởi Đảng Lao động trong hơn ba mươi năm, kể từ sự suy giảm của các cấp tiến.

8. Magdalena says: “My disease is progressive.

Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

9. Wright aspired for more progressive work.

Vậy nhưng Wright vẫn khao khát làm việc tiến bộ hơn.

10. Part 7 —Conducting Progressive Bible Studies

Phần 7—Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu

11. Most modern governments use a progressive tax.

Hầu hết các chính phủ hiện đại đều sử dụng thuế lũy tiến.

12. I think they call it progressive myopia.

Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

13. Their way is “cast up,” that is, progressive.

Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

14. 20 min: “Conducting Progressive Bible Studies —Part 10.”

20 phút: “Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu—Phần 10”.

15. And it has some very progressive social policies.

Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

16. Help audience appreciate need to conduct progressive Bible studies.

Giúp cử tọa hiểu được nhu cầu phải hướng dẫn các học hỏi Kinh-thánh tiến bộ.

17. Consider some of the progressive developments along this line.

Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

18. The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

19. The " Now " magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

20. Essentially Yes is a box set by progressive rock band Yes.

Nó được đặt theo tên ban nhạc progressive rock Yes.

21. ▪ How long should we study with a progressive Bible student?

▪ Chúng ta nên hướng dẫn một học viên Kinh Thánh đang tiến bộ trong bao lâu?

22. The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

23. Feitler worked in an advertising agency with for the progressive Senhor magazine.

Feitler làm việc trong một công ty quảng cáo với tạp chí Senhor.

24. Seeing the happy faces of progressive students gives me so much satisfaction.”

Được thấy gương mặt hạnh phúc của những học viên tiến bộ, em mãn nguyện vô cùng”.

25. This training can also help you to conduct progressive home Bible studies.

Sự huấn luyện này cũng có thể giúp bạn hướng dẫn những học hỏi Kinh Thánh tiến bộ.

26. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

27. New Nationalism was Theodore Roosevelt's Progressive political platform during the 1912 election.

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

28. This angered church leadership and caused the progressive movement to break away.

Điều này làm giới lãnh đạo giáo hội tức giận và khiến cho phong trào tiến bộ tách ra.

29. The Democratic Progressive Party (DPP) was eventually formed to represent dissident causes.

Đảng Tiến bộ Dân chủ (DPP) cuối cùng đã được thành lập để đại diện cho các tư tưởng bất đồng chính kiến.

30. Dennis Urbaniak , of pharmaceutical firm Sanofi , said : " This is a chronic , progressive condition " .

Dennis Urbaniak thuộc công ty dược Sanofi nói : " Đây là bệnh mãn tính và là bệnh tiến triển " .

31. Cho was appointed Secretary-General of the Democratic Progressive Party in October 2007.

Trác Vinh Thái được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng Dân chủ Tiến bộ vào tháng 10 năm 2007.

32. Schlemmer's ideas on art were complex and challenging even for the progressive Bauhaus movement.

Ý tưởng về nghệ thuật của Schlemmer rất phức tạp và đầy thử thách ngay cả đối với phong trào Bauhaus tiến bộ.

33. In June 1953, Ackman was elected the president of Women's Progressive Organisation's permanent committee.

Vào tháng 6 năm 1953, Ackman được bầu làm chủ tịch ủy ban thường trực của tổ chức tiến bộ phụ nữ.

34. At 0.5 μg/g, chlorotoxin induced the same progressive paralysis with a slower onset.

Với nồng độ 0.5 μg/g, chlorotoxin cũng gây ra tê liệt nhưng chậm hơn.

35. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

36. The tax policies of the mid-1980s were the least progressive period since 1979.

Các chính sách thuế vào giữa những năm 1980 là giai đoạn ít tiến bộ nhất kể từ năm 1979.

37. Headache (34%) Progressive neurologic deficit (21%) May be caused by mass effect or venous dilatations.

Đau đầu (34%) Suy giảm thần kinh tiến triển (21%) Có thể là do hiệu ứng khối hoặc phình tĩnh mạch.

38. It is a progressive disorder that can take years to develop the full blown clinical picture.

Đây là một rối loạn tiến triển có thể mất nhiều năm để phát triển tình trạng lâm sàng toàn diện.

39. During its first decade in power, the Castro government introduced a wide range of progressive social reforms.

Trong thập niên đầu tiên nắm quyền, chính phủ Fidel Castro tiến hành các cải cách xã hội cấp tiến trên quy mô rộng.

40. Meanwhile, the Soviet Union brandished its position as the leader of the "progressive" and "anti-imperialist" camp.

Trong khi đó, Liên xô quảng cáo vai trò là lãnh đạo của phe "tiến bộ" và "chống đế quốc".

41. I come from one of the most liberal, tolerant, progressive places in the United States, Seattle, Washington.

Tôi đến từ một trong những nơi tự do, khoan dung, và tiến bộ nhất ở Hoa Kỳ, bang Seattle, Washington.

42. 17 Do you appreciate the tools and progressive training that the King Jesus Christ has given us?

17 Bạn có quý trọng những công cụ và sự huấn luyện ngày một cải tiến mà Vua Giê-su Ki-tô cung cấp không?

43. They may also develop a “chronic, progressive, scarring . . . of the oral mucosa,” a condition called oral submucous fibrosis.

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

44. The original Greek here carries the thought that Jesus’ “being filled with wisdom” was a continuous, progressive process.

Chữ Hy-lạp trong nguyên bản bao hàm ý tưởng Giê-su liên tục, dần dần “được đầy-dẫy sự khôn-ngoan”.

45. He recorded the progressive conquest of the land of Canaan and the accomplishments of the faithful judges of Israel.

Ngài ghi lại cuộc chinh phục dần dần xứ Ca-na-an và các chiến công của những quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên.

46. Up to this point, we have taken progressive steps to find the answer to the question, Who is God?

Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

47. The progressive military leader of 1944 continued Arévalo's reforms, and began an ambitious land-reform program, known as Decree 900.

Lãnh đạo quân đội tiến bộ năm 1944 tiếp tục các cải cách của Arévalo và bắt đầu một chương trình cải cách ruộng đất đầy tham vọng gọi là Nghị định 900.

48. Indranie Chandarpal (born 1951) is a Guyanese politician representing the People’s Progressive Party (PPP) as a Member of Parliament since 1992.

Indranie Chandarpal (sinh năm 1951) là chính trị gia người Guyana đại diện cho Đảng Nhân dân Tiến bộ Guyana (PPP) làm nghị sĩ Quốc hội Guyana năm 1992.

49. In October 1944 several civilian groups and progressive military factions led by Árbenz and Francisco Arana rebelled against Ubico's repressive policies.

Vào tháng 10 năm 1944, một số nhóm dân sự và phe quân sự tiến bộ do Árbenz và Francisco Arana lãnh đạo chống lại chính sách đàn áp của Ubico.

50. In 2012, Audien began to include elements of progressive house into his music with the release of "These Are The Days".

Năm 2012, Audien bắt đầu sản xuất nhạc progressive house với tác phẩm đầu tay "These Are The Days".

51. Parkinson 's disease is a chronic , progressive neurological disorder of unknown cause that targets cells in the brain that control movement .

Bệnh Parkinson là một rối loạn thần kinh mãn tính , tiến triển , không rõ nguyên nhân mà tấn công vào các tế bào trong não có chức năng điều khiển vận động .

52. After finishing his opera studies, Khan joined the Norwegian progressive metal band Conception, after its previous lead singer quit in 1991.

Sau khi hoàn thành khoá học về opera, Khan gia nhập ban nhạc progressive metal Na Uy Conception, sau khi ca sĩ chính trước đó của ban nhạc chia tay vào năm 1991.

53. In the years before and after the Second World War the progressive mechanisation of agriculture meant that demand for draught oxen disappeared.

Trong những năm trước và sau Thế chiến thứ hai, cơ giới hóa nông nghiệp tiến bộ có nghĩa là nhu cầu về bò kéo cày biến mất.

54. Hiding is a progressive habit, and once you start hiding, it becomes harder and harder to step forward and speak out.

Ẩn mình là một thói quen tăng dần theo thời gian, và khi bắt đầu ẩn mình, sẽ khó khăn hơn để bước tới và cất tiếng.

55. The Labour Party profiles itself as a progressive party that subscribes to cooperation on a national as well as international level.

Đảng này xác định mình như là một đảng tiến bộ đăng ký hợp tác trên một quốc gia cũng như cấp độ quốc tế.

56. In both of these diseases, muscle involvement may begin unilaterally but always develops into a bilateral deficit, and the course is progressive.

Trong cả hai bệnh này, sự tham gia của cơ bắp có thể bắt đầu đơn phương nhưng luôn phát triển thành thâm hụt song phương, và quá trình diễn ra tiến triển.

57. Since 2002, he has been Secretary General of the Democratic Progressive Party and a Senior Adviser in the Office of the President.

Từ năm 2002, ông là Tổng Bí thư Đảng Dân chủ Tiến bộ và Cố vấn cao cấp tại Văn phòng Tổng thống.

58. When Kyösti Kallio was elected President in 1937, Cajander was asked as the chairman of the National Progressive Party to form majority government.

Khi Kyösti Kallio được bầu làm Tổng thống vào năm 1937, Cajander được yêu cầu làm Chủ tịch Đảng Tiến bộ Quốc gia thành lập chính phủ đa số.

59. The Progressive Conservative (PC) government of Brian Mulroney began efforts to gain Quebec's support for the Constitution Act 1982 and end western alienation.

Chính phủ Bảo thủ Cấp tiến của Brian Mulroney bắt đầu những nỗ lực nhằm đạt được sự ủng hộ của Québec đối với Đạo luật Hiến pháp 1982 và chấm dứt dị hóa miền tây.

60. A program with a variety of progressive and attractive activities expands a Scout's horizon and bonds the Scout even more to the group.

Một chương trình với nhiều hoạt động hấp dẫn và cấp tiến sẽ mở rộng chân trời cho Hướng đạo sinh và làm Hướng đạo sinh thêm gắn bó với nhóm của mình.

61. By September she was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) —a progressive disease that affects the nerve cells in the brain and spinal cord.

Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

62. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

63. Also other_called " wear and tear " arthritis or degenerative joint disease , osteoarthritis ( OA ) is the symptoms progressive breakdown of reduced the joints ' natural way a shock absorbers .

Cũng có tên gọi khác là viêm khớp " hao mòn " hoặc bệnh viêm khớp thoái hoá , viêm khớp mãn tính ( OA ) là chứng suy nhược , giảm sốc tự nhiên của khớp một cách diễn tiến .

64. When she was 18, Chandarpal joined the Progressive Youth Organisation (PYO) and by the age of 20 was involved in both the women's movement and politics.

Khi 18 tuổi, Chandarpal gia nhập Tổ chức Thanh niên Tiến bộ (PYO) và đến năm 20 tuổi bà tham gia phong trào chính trị phụ nữ.

65. However, an abrupt halt to the so-called conciliar renewal was imposed by the current pope to restrain the spirit of progressive members of the church.

Tuy nhiên, giáo hoàng đương thời bất ngờ ra lệnh ngưng cái gọi là đổi mới của công đồng để kiềm hãm tinh thần của những thành viên cấp tiến trong giáo hội.

66. Also called " wear other_and tear " arthritis or inflammatory degenerative joint disease , osteoarthritis ( OA ) is depression the progressive breakdown reduced of the joints " natural shock way a absorbers .

Cũng được gọi tên khác là viêm khớp " hao mòn " hoặc viêm khớp thoái hoá , bệnh viêm khớp mãn tính ( OA ) là chứng suy nhược , giảm sốc tự nhiên của khớp một cách diễn tiến .

67. After the split of the Democratic and Progressive Movement from the Democratic Party, that party was presented by one deputy minister in the government until 3 October 2017.

Sau sự phân chia Phong trào Dân chủ và Tiến bộ từ Đảng Dân chủ, đảng này có 1 Thứ trưởng trong chính phủ đến ngày 3/10/2017.

68. This resolution is often referred to as 720p, although the p (which stands for progressive scan and is important for transmission formats) is irrelevant for labeling digital display resolutions.

Độ phân giải này đôi khi được gọi là 720p, mặc dù các p (viết tắt của progressive scan và là quan trọng đối với các định dạng truyền tải) là không thích hợp để ghi nhãn phân giải màn hình kỹ thuật số.

69. However interlaced scanning does not work as efficiently on newer display devices such as Liquid-crystal (LCD), for example, which are better suited to a more frequent progressive refresh rate.

Tuy nhiên quét xen kẽ không làm việc một cách hiệu quả trên các thiết bị màn hình hiển thị mới như màn hình tinh thể lỏng (LCD), vốn phù hợp hơn với một tỷ lệ làm mới màn hình thường xuyên hơn theo kiểu tuần tự.

70. Defining features of the rockabilly sound included strong rhythms, vocal twangs, and common use of the tape echo; but progressive addition of different instruments and vocal harmonies led to its "dilution".

Xác định các tính năng của âm thanh rockabilly bao gồm nhịp điệu mạnh mẽ, giọng mũi (vocal twangs), và thường sử dụng echo băng, nhưng sự thêm vào tăng dần các nhạc cụ khác nhau và hòa âm giọng hát "pha loãng" thể nhạc.

71. AllMusic wrote that "Jethro Tull's first LP-length epic is a masterpiece in the annals of progressive rock, and one of the few works of its kind that still holds up decades later."

AllMusic cũng đánh giá cao album: "bản hùng ca đầu tiên của Jethro Tull là một kiệt tác trong biên niên sử của progressive rock, và một trong số ít các tác phẩm thuộc thể loại này vẫn còn đáng nghe hàng thập kỷ sau."

72. Vu Quang Thuan, 46—leader of Vietnam Progressive Democratic Movement. Arrested January 28, 2011, upon arrival at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City after being deported from Malaysia and charged with fleeing abroad to carry out activities against the people’s administration (article 91). His current whereabouts are unknown.

Vũ Quang Thuận, 46 tuổi—lãnh đạo Phong trào Chấn hưng Nước Việt, bị bắt ngày 28 tháng Giêng năm 2011 sau khi bị trục xuất khỏi Malaysia về đến sân bay Tân Sơn Nhất, Tp HCM, với cáo buộc trốn đi nước ngoài nhằm hoạt động chống chính quyền nhân dân (điều 91); hiện chưa rõ nơi giam giữ.

73. Vu Quang Thuan, 45—leader of Vietnam Progressive Democratic Movement. Arrested January 28, 2011, upon arrival at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City after being deported from Malaysia and charged with “fleeing abroad to carry out activities against the people’s administration” under article 91 of the penal code.

Vũ Quang Thuận, 45 tuổi—lãnh đạo Phong trào Chấn hưng Nước Việt, bị bắt ngày 28 tháng Giêng năm 2011 sau khi bị trục xuất khỏi Malaysia về đến sân bay Tân Sơn Nhất, Tp HCM, với tội danh “trốn đi nước ngoài nhằm hoạt động chống chính quyền nhân dân” theo điều 91 bộ luật hình sự.